Claro, acá tenés una versión reformulada con sinónimos y cambios de estructura, manteniendo el mensaje original:

La jefa comunal de Valle Viejo brindó declaraciones este jueves en El Noticiero de El Trece, donde se refirió por primera vez a la controversia surgida a raíz de su reciente ausencia en el municipio. Aclaró que no se trató de una licencia por motivos de salud, como se había sugerido, sino de un viaje personal de seis días que realizó junto a su familia.

“Jamás manifesté que estuviera enferma. Entiendo que todo esto generó un conflicto importante, por eso salgo a dar explicaciones. Nunca imaginé que esto iba a traer tanta repercusión. Soy una persona con raíces laborales fuertes. Pido disculpas y asumo la responsabilidad”, expresó.

Zenteno indicó que se había redactado un decreto para formalizar su ausencia, pero que, debido a un descuido de su equipo de trabajo, no fue firmado ni remitido al Concejo Deliberante a tiempo.

“El decreto donde se establecía mi ausencia por seis días estaba confeccionado. No tenía relación con una enfermedad. Simplemente se trataba de un permiso temporal. Ese decreto debía ser enviado al Concejo Deliberante. Cuando la ausencia es menor a 15 días, no es obligatorio explicar el motivo. No mencioné ni una enfermedad ni un viaje, ya que era un tema privado”, aclaró.

“Por un error de mi equipo, no me presentaron el decreto para firmarlo, lo que generó esta situación. Asumo la responsabilidad. El sábado, el equipo resolvió la situación mediante una nota y comunicándose con el presidente del Concejo”, concluyó.

Durante la entrevista, los periodistas le señalaron que la nota que trascendió estaba firmada por su secretaria y mencionaba que la jefa comunal se encontraba "imposibilitada para ejercer sus funciones".

"A veces firmamos muchos papeles. Soy una intendenta que se debe al pueblo y ya lo hice hoy acá en Catamarca, en nuestro Valle Viejo que es hermoso. Esta es la realidad. Después, cada uno verá". En este sentido, se desconoce por qué canal dio las mencionadas explicaciones ya que las redes del municipio como las de Zenteno no registran nada al respecto.